Choosing an online casino is less like picking a favourite pub and more like checking the plumbing before moving in: the shiny sign matters, but...