A casino lobby can look like a brightly lit arcade, but the decisions that matter are usually made in quieter corners: the cashier, the rules...