An online casino can promise a royal welcome and still make a simple task feel like a quest through a badly labelled castle. King Billy...