A polished casino lobby can make choosing a game feel effortless, but the more important question is what happens after registration: how clearly are payments,...